These Subtitles were brought to you By the true Love Team @Viki
Episode 13
Yi Jie, I'm really grateful to you.
What's with that look?
Don't forget what's the first clause in our contract.
You are not allowed to...
What contract are you talking about?
Nothing.
Why are you here?
I came to look for you and
and to see what wedding gown you have picked for your bride.
It's very beautiful.
It suits you very well.
Thanks.
Are you really going to marry Song Yi Jie for grandma's sake?
Do you love her then?
Great.
Looking at your expression,
I didn't guess wrongly.
You're marrying Song Yi Jie for grandma's sake.
You don't really love her.
Luo Yun.
Do you know?
I just wanna ask this question.
I've hesitated and struggled for a long time.
I was really afraid that you would personally tell me that you love her.
I really... As long as you've not fallen in love with anyone else,
in my heart,
there will always probably be a place for you.
I don't care if you are married or not.
Don't be like this.
Unless you tell me that you love Song Yi Jie.
I...
Wei Xiang
Yi Jie has changed into another dress. It's so beautiful.
Hurry up. Go and take a look now.
Ok
Who is that girl?
My friend.
She's very beautiful.
Chairman.
Are you going out?
I was thinking of visiting Manager Zeng.
I was about to talk to you regarding this matter.
Sit
But I heard from Yan Ni that the last time you two met it wasn't pleasant.
Would she meet you?
I'm not very sure.
But
but I don't wish to give up.
Then, can you tell me
what proposal are you going to discuss with her this time?
I intend to absorb the expenses for hiring the performance group.
We just need two hours of their time.
The rest of time is theirs.
This way, they do not need to pay a cent for the performance group.
If this proposal works,
I would like to give it a try.
This idea sounds great.
But what if she rejects or disagrees?
Do you have a backup plan?
Yes.
Just that this time we have already marketed and publicized about the event.
If there is no carnival procession,
I think, not only the guests will be disappointed,
the company's reputation
will suffer to a great extent.
I get mad just thinking about this.
It's his fault.
Yet he needs his brother-in-law to bear all the responsibility.
Ge Fan.
The efforts you've put in for this company
and everything you do for Yan Ni
I can see that.
Dad is very grateful to you.
I have always treated you as my son.
Don't give yourself too much pressure.
Regarding this matter,
if it can't be solved well,
don't force yourself.
Understand?
Yes. Thanks, Chairman.
Okay then, go back to your work.
I shall go somewhere else.
Take care, Chairman.
Hello, Assistant General Manager.
Assistant General Manager, I have good news.
Tell me when I'm back. I need to meet up with Manager Zeng.
Assistant General Manager.
You don't have to meet the manager.
The performance group has agreed to the carnival procession.
What do you mean?
I just went to find the group's in-charge.
They agreed to make use of Manager Zeng's empty performance slot
and come here to perform.
Special performance?
Ge Fan.
Can't believe the carnival procession will be so successful.
Thanks.
The performance, this time, is good. I was not disappointed.
Dad.
The one who did well is here.
What did you say?
The performance group are able to come for this carnival procession
Other than Ge Fan,
Jia Jia has put in a lot of effort too.
Without both their combined efforts, would it be successful?
Don't say that, Yan Ni.
Everyone has credit for it.
What I said is true.
Why are you so polite?
Okay, I know.
Jia Jia.
I will give you a reward.
Thanks, Chairman.
Yan Ni.
Come here.
We didn't fight.
I got too serious while debating with the other person.
I stepped over the toes.
You!
I have been your mother for so many years.
Don't I know your temper?
Yan Ni.
You should change your temper.
Okay, mom.
Everything is resolved now.
The main point is Jia Jia.
She has already settled the matter.
Wrong.
The important thing is, the one who should be helping Ge Fan at the most crucial time is you
not Jia Jia.
Furthermore, both of you, as a married couple, allowed her to stay in your house.
Now she scores a point in front of Ge Fan.
Mom.
Are you going to tell me that I've brought a wolf into my house?
I'm begging you, okay?
I don't know about other men but I trust Ge Fan.
He's someone with high morals and particular about cleanliness.
He will never even think of adultery.
Are you that sure? 1000 percent sure!
Please, mom.
I chose Ge Fan.
I trust my judgement.
Furthermore, you must remember that
Jia Jia's husband had an affair outside.
She absolutely hates third parties.
She would never be someone else's third party.
Regarding this matter...
Okay, mom.
By the time you finish talking,
the procession is over.
I'm going to the spa with Jia Jia afterwards.
I'm not talking to you anymore.
You!
Yan Ni.
It's not cheap here, is it?
It's a small case.
You have really helped my husband a lot.
How could I not thank you?
My phone.
Thanks. Don't mention it.
Hello, uncle.
Did my mom tell you that?
My schoolmate is comfortable staying in my house.
Why should she move to the company's quarters?
If it's empty, just rent out to someone else.
Okay, uncle.
Right, no need.
That was my mom...
My mom's talking nonsense, okay?
She is my schoolmate.
How could she snatch away my husband?
Thank you, uncle.
I'm busy with something else.
Bye.
Thanks.
It's nothing. Just my uncle.
Yan Ni.
I'm thinking of moving out.
Why?
My friend has invited me to live with her.
This way, we can share the rental costs.
Which friend is that?
Why does she needs you to share the rent?
Futhermore, you don't need to spend a single cent whilst staying at my house.
That's why I feel bad about it.
You can't go.
But I'm afraid that people will gossip.
If you talk about this again,
I will get angry.
These Subtitles were brought to you By the true Love Team @Viki
As long as you haven't fallen in love with anyone else,
in your heart,
there will always be a place for me.
I don't care if you are married.
Don't be like this.
Unless you tell me that you love Song Yi JIe.
Time to celebrate!
My dear General Manager.
It's not even dark yet and you are drinking wine.
Come on, don't be a spoilsport.
The carnival has successfully finished.
Relax.
Relax?
Don't think that Dad will forget what you did.
That's why I brought these two top quality
stuff to seek forgiveness from you.
in front of dad you still have to look out for me
Wei Cheng, it's not that I love to lecture you when you do stuff you have to make them feel reassured
I'm relaxed but you guys don't even trust me
You guys don't even have confidence in me
like Granny only granny has confiddence in me
She's appointed me to be your chauffeur to take you and the future sister-in-law to go pick out wedding rings.
When will it start?
Right now
right now? Right now you want to drink?
oh you're right. okay, I won't drink.
okay, let's go then.
Brother,
I will never be a groom in this life.
I've been the bestman several times. Before wedding,
every groom naturally looks happy.
But when I look at your face i can't even tell. you hid it really well.
Is that right?
These Subtitles were brought to you By the true Love Team @Viki
i'm really happy
Your smile that I've come across this year is the fakest smile I've ever seen.
This is called serious, and modest. It's something you will never understand.
i don't understand. You understand. I drive the car, you sit in the car.
no, mister you. . .
Song Yi Jie.
Why did you drive away my God of Fortune again? Speak.
Are you talking about the assault case?
yes
It's so obvious that the accused
started the fight. Such incorrigble case, I won't accept it.
My dear girl, please! I opened this law firm to make money.
We take whatever case that brings in money.
Such a profit-minded firm like yours won't have a future!
Future?
Ok, you're right.
Yi Jie.
For the sake of our company's future,
I decide to give you a chance to redeem your wrongs.
It's like this. The other time I went to Wei Hai Group's legal department.
I got stopped by them. Can you arrange a meeting for me with Chairman Ke?
Eat dinner?
That's right.
Drink some wine?
that would be good
i don't want to
You don't want to? You. . .
Fine, Song Yi Jie, let me tell you Starting today,
If you scare away another customer, then I'm going to
Go home! I fire you. What kind of attitude is that?
Excuse me, sir
i feel that your attitude towards her was horrible
how is my attitude not good?
I hire a staff whose aim is to
destroy my law firm. How is my attitude not good?
you. . .
Who are you, why am I talking to you about this
Who am I? You don't need to know who I am
It's important who she is
She
is going to be married to my brother soon. In other words, she is my future sister-in-law.
so immediately apologize to her.
Apologize?
She is the employee, I'm the boss What gives me the right to say sorry to her
what right?
you're not going to listen? Wei Cheng.
What now?
Lawyer, Chen I'm sorry about that. Before, my brother was wrong.
i hope you'll forgive us.
This is more like it. Talk everything out.
General Manager..
Wei Hai Group?!
Yes, my brother's the General Manager. Me? Manager Ke Wei Cheng of Public Relations.
Yi Jie.
You are marrying General Manager?
That's right.
General Manager Ke.
Manager Ke.
i'm sorry.
and Yi Jie.
Future young mistress of Ke's.
I sincerely apologize. I'm sorry.
You are so pretentious!
Yes, I'm pretentious.
General Manager your visit today
is like sending us warmth during winter,
like seeing greenery after a long drought.
thanks
Today I'm here for Yi Jie, can she take leave?
of course you can. Yi Jie, you can get off of work
But I'm still working. Is it really that important?
Granny wants us to go to. . .
Yi Jie, you don't need to work
Here.. I give you day off. Honorary leave.
Hurry and get off of work You don't want him to wait that long
If you need to take leave tomorrow, just give me a call and apply for honorary leave.
Don't anyhow accept case!
I won't
help me close the computer
okay
walk slowly
Walk slowly, General Manager Ke.
You say alot of b.s.
Thank you for coming come back again
If Yi Jie marries him, then I will become Wei Han Group's legal consultant for sure.
Never-ending business.. Countless bills.
Have you arranged everything? Okay, sorry to trouble you.
Miss Song, right this way
Miss Song, this is D Color's VVS1 diamond ring. Please see if you like it?
What is this?
A wedding ring
$1,500,000
Do you know $1,500,000 can buy us how many small suites?
You want me to wear a small suite on my hand. Don't you find it ridiculous?
But. . .
it's not that
IT's because Granny Wants me to buy you the best ring there is
If i don't buy it then Granny will be very sad
and also I want to give it to you
give it to me?
Because it's my first wedding annd it's also your first one too.
Mister, are you talking b.s. now?
yes.
But no matter what, i'm going to marry you
We are going to walk down the aisle, and you will become my wife.
I can only have one wife. I will care for her and love her.
If you don't like any of those rings then you can pick one that you like
If you are happy, I'm happy.
Miss
can I trouble you to bring out your store's most expensive diamond ring?
Okay, please wait a moment.
Are you serious?
All right, don't worry.
When our contract expires in a year's time, I'll return you the diamond ring.
Well, who knows before the year's up the value of this ring will increase.
You can earn a big sum.
My brother's a rare sight isn't it?
People now are moving to outer space.
Yet he can still put up with pre-natal betrothal This kind of rubbish
to decide his marriage.
What's worst, he's marrying a woman he doesn't know.
Oh come on...
Your brother isn't rare. He's ridiculous.
He treats marriage like nothing.
Really?
I think they look happy together.
But falling in love can be meddlesome.
Who knows, prenatal betrothal may be good.
But this method will never work on me.
Because I will never give up the whole forest for one flower.
That's right.
I'm going to hold a Bachelor Party behind my brother's back.
Secretly?
Of course in secret.
If I get found out by my dad and granny, I'll be skinned.
Important thing is, you've to help me find some girls
for the party. One simple condition
25 years old and below
34C and above
Okay?
These Subtitles were brought to you By the true Love Team @Viki
Brother, sister-in-law.
So like this
Why is this so expensive?
What?
Nothing.
Let me see.
How is the selection going?
What do you think of this?
The diamond is big.
Brother, sister-in-law.
This is the holy church where you will hold your vows.
With that $2,800,000 diamond ring isn't it on par?
Sister-in-law, at the entrance I intend to use roses and laces
to make a romantic filled archway.
On the two sides, the red carpet and the church's interior decorations
I've thought though. I'll use 9,999 stalks of roses
to represent your everlasting love.
As for the bestman and bridesmaid, six pairs.
Six men and six ladies. Double six, everything goes smoothly.
Flower girl..
Wei Cheng
Just now you mentioned about everlasting love, actually I feel that...
It sounds great.
Yes, we must have it. But I've already discussed with Wei Xiang.
We think that wedding ceremony is our problem.
So... We're going for... Simplicity. That's good enough.
So flower girl, I don't think we need her.
As for bridesmaid, I don't need one too.
What? You don't need bestman and bridesmaid.
Will this make us look shabby?
Does it?
Wei Cheng, Yi Jie is kidding with you.
But for bestman and bridesmaid, I think two pairs will be enough. Is it okay?
All right. I guess the interior design, there isn't much to say too.
What about the food reception after the ceremony? Have you thought about it?
I've thought about it. Come with me.
Really? You've an idea.
God, my name is Song Yi Jie.
Allow me to report to you. On the day when Wei Xiang and I get married,
I'll be lying before you.
You must forgive me. Don't punish me.
Please...
Miss Luo, what are you doing here?
And
next time if you want to appear, can you at least make some noise?
You gave me a fright.
You'll be frightened?
Usually when people feels scared, they must have done something wrong. So you did something wrong?
Me?
To marry a capable man like Wei Xiang,
I think no matter who
she should feel very happy.
So even though you promised before
that you will never be with Wei Xiang.
Even though you know that I love Wei Xiang more than you do
and suits Wei Xiang more.
That's not important. That's right.
The world's like this.
Do what it takes to get to your objectives.
Especially in love.
That's the only thing which you can rob and yet it's not a crime.
Miss Luo, I think you misunderstand me.
Are you trying to tell me that you never want to agree to the prenatal betrothal?
You never intend to come between me and Wei Xiang.
So now, you suddenly fall in love with him and decide to marry him. Is it?
Hypocrite.
The questions you asked me
I can't give you an exact explanation now.
But I want to let you know. I'm not a hypocrite.
Fine. So tell me. Do you love Wei Xiang?
I can tell you for sure. I love Wei Xiang.
What about you? Bride-to-be.
You can't even say out loud that you love him.
What right do you have to marry him?
Let me tell you.
Other than love, the reasons to get married
are nothing but lies,
a sham.
Other than love, the reasons to get married
are nothing but lies, a sham.
Thank you for taking our flight.
We have reached our final destination. Thank you for flying with us.
I wish you a pleasant journey. Give birth to babies soon.
You seem lethargic today. Are you okay?
I'm fine.
Are you sure there's nothing wrong?
Then I'm not going to walk you home i have some unfinished buisness at the company
Bye bye sister in law
Go back first. I'll drive the car.
Brother, I performed well today right? Isn't it wonderful?
There isn't a thing to pick on.
very good
This morning, the things I told you support me before Dad okay.
okay I understand
do you love Wei Xiang? i can tell you right now
I love Wei Xiang
What about you? Bride-to-be.
you can't even say you love him out loud What givesyou the right to marry him?
Let me tell you,
besides love
other reasons to get married are just lies.
Ah zhi, it must be hard on you
good night
Luo Yu, why are you here?
Yesterday at the wedding store, we talked half way
sorry about that, at that time
it's alright
it gives me a perfect reason to look for you.
You look different today
Pretty?
very pretty
those words I just heard today made me really happy
Today you said you were going to the jewlry store Why didn't you come?
i wasn't feeling well If i went inside the store
i would feel even worse
Didn't know that General Manager Ke drinks wine in his office.
Wei Cheng brought that here
Then can I drink a glass?
Sit down
Cheers
Luo Yu,
Do you know why I made this into a necklace?
So that it can be closer to my heart.
very close, very close
I wish one day, my white horse prince
will not be like the past doesn't know a thing about Snow White's feelings.
Do you still remember after our college years
we went to volunteer at the orphanage?
After eating the poisonous apple, Snow White is as though dead
she laid in the bed inert, she didn't even move
the seven dwarfs beside her bed
were very sad
The time passes day by day.
Until one day, Prince Charming reached this forest.
Prince Charming!
what a pretty princess
wake up, my princess
Prince Charming, you cheated. You have to kiss to make her wake up.
Yes, right. I've to kiss her to wake her up.
He kissed!
She woke up
Sorry about it.
It's okay.
in the end the princess and prince
lived happily ever after
What are you doing? you want to be the princess?
wei Xiang, What are you going to do after graduation?
after graduation? i'm probably going to help out at my dad's company
and you? Are you going to study abroad?
I'm probably going study abroad?
Unless something special happen
unless a special person wants me to stay
This is for you
what is it?
this is a going away abroad present
Leaving home to study aboard alone
must have been very hard.
then it can accompany you
thanks
Why did you choose this to give it to me?
Because I hope you can be like this robot
stay strong and brave. Never ever be defeated.
Wei Xiang brother
I want to play "Hawk catches chickens" game.
Hawk catches Chicken?
me too
okay, wait a moment
hold this for me
Okay, come. Who wants to be the hen? Me!
I'll be the hawk.
Who wants to be the hen?
Me!!! You want to be the hen?
I want to be the hawk. You want to be hawk? Okay.
Now I'm the hen. You be the hawk.
you have to catch me get in back of me, be careful
wait a minute wait, you can't
Hurry run! You can use the axe to hack people.
Last year I said if there was a special someone
that can let me stay, that person is you
I was waiting for you to say. To give me a reason to stay.
But I was disappointed.
I'm sorry. I really didn't know. I'm telling you so much now
because I hope you can better understand me but in the end you're married
i want you to tell me do you love Song Yi Jie
The door is already locked i'm an idiot
do you love Song Yi Jie? is that so hard to answer?
Do you or do you not love Song Yi Jie?
Me and her really
From the day I know you, you are someone who doesn't know how to lie
just by looking at your response I know you don't love her.
this love
Luo Yu, I'm sorry.
Don't tell me you're sorry.
i don't need your sympathy
i didn't lose
I don't think there is love between you and Song Yi Jie.
i'll wait for you
I'll wait until the things between you and Song Yi Jie clear up.
Pudding Girl
what do you think the kiss mean?
don't tell me Ke Wei Xiang likes Luo Yu.
if he likes Luo Yu then
so the fake marrriage
will he commit affair behind my back?
Where are his career ethics?
forget it I should let Ke Wei Xiang
affect my feelings.
Yi Jie
Your handphone. You are so absentminded.
I really have to take good care of you in future.
The wedding shoot tomorrow
have you asked Lawyer Qian for day off?
I did.
Sleep early then, so that you'll look good in the photos.
Worry about yourself.
I . . .
Again
good, again
very good, again
so beautiful Yi Jie is so beautiful
No no... The guy is handsome. But he still pales compared to when I was young.
good, look this way
very good
What do you mean by "worry about myself"?
Okay, one more.
good, look here
okay, the newly bride stand up so you can switch positions
let the newly groom sit
okay
Why aren't you telling me?
help me out
okay, you could have told me
Ask yourself.
I can't think of an answer, so I'm asking you.
Are you two quarreling?
Do you want to talk through first?
nothing, you can take pictures Then I. . .
like this?
Continue That
The two of you don't seem good together. What happened?
Relax a bit. Be natural. Okay, once more.
Stop!!! Photographer, just take a photo of them kissing.
The two of you kiss now.
Kiss?!
Kissing. Then you look more intimate together.
The two of you don't give off any feel at all. Other divorced couples
look even more loving than you two.
That's right. The two of you just now
don't have any feel at all. May as well french kiss. It's faster.
No...! We will shy.
Like real! Other newlyweds
are passionate like this
Like blazing fire burning dry woods!
Yes!!! Your eyes only have me, and my eyes only have you.
That's right unless
you guys are faking your marriage
that's right~
no our marriage is real
that's right, look I love Xiang Xiang I love him
that's right It should be like this
Come, show off your affection for each other. Kiss, be sweet!
Kiss...! French kiss..!
French kiss...
What should we do now?
What what to do? Take it as you earned my kiss.
It better be that way. I feel unfair too.
Unfair? You get to enjoy many ladies every day.
You are helpless.. really.
Every day? What thing?
I won't repeat. Stand up.
wait a minute
I'm warning you don't you dare stick out your tongue.
Stick ..
Granny, we can start now
Photographer! On standby!